La relación de Miren y Manu no va bien, así que reservan un caserío para pasar el fin de semana e intentar arreglarlo. La violencia trae violencia, y una leyenda del valle cuenta que lo último que oyen los opresores es un cencerro...